El apartado del vocabulario que se refiere a la comida en general corresponde a una de las principales secciones en cualquier idioma. Es por ello que no debería extrañarnos que los nombres de distintas hortalizas aparezcan entre las primeras palabras que se enseñan a las personas que estudian inglés.

En la tabla que se inserta debajo de estas líneas aparece el nombre de distintas verduras clasificándose según sean hortalizas, tubérculos e incluso hongos. Se anotan ordenadas alfabéticamente y en algunos casos junto a su denominación en español aparece su variante iberoamericana. Ello se realiza de esta manera para facilitar la comprensión de las personas que consultan este documento desde distintos países del continente americano.

Aunque existen casos en que los nombres de las verduras en inglés y en castellano comparten una misma raíz, y en consecuencia se escriben de forma similar como por ejemplo “tomato” (tomate) o “potato” (patata), lo cierto es estas palabras constituyen una auténtica minoría. La mayor parte de palabras son bastante diferentes en ambos idiomas y para ello necesitan ser memorizadas por el estudiante.

Tal y como sucede en las frutas, en las verduras y hortalizas existen casos cuyo nombre está formado por la unión de dos palabras. En ocasiones estos nombres pueden resultarnos un tanto exóticos como en el caso de berenjena. Aunque normalmente se la conoce como “aubergine” (nombre de origen francesa y que se escribe de forma idéntica en ambos idiomas) también puede denominarse “eggplant”, la cual traducida literalmente corresponde a algo así como planta-huevo o planta en forma de huevo.

Otra curiosidad corresponde a la palabra escarola la cual se denomina “curly endive” y cuyo significado literal es endivia rizada. También es interesante subrayar que aunque la palabra “champiñón” puede traducirse por “champignon” (también de procedencia gala) usualmente se emplea el término “mushroom” y que corresponde al nombre genérico de seta.

Finalmente comentar que la palabra “potato” se aplica a otro tubérculo como el boniato, el cual se denomina “sweet potato” (patata dulce).

Si usted conoce el nombre de más verduras y hortalizas en inglés le agradeceríamos que contactara con nosotros a través del formulario que hallará casi al pie de esta página.

Esperamos su comentario
Gracias a este formulario nos podrà enviar sus comentarios u opinión personal acerca del contenido publicado.