Rosaspage.com online desde 2001
Se encuentra en: Inicio > Ejercicios > Vocabulario de Inglés > Frases de cortesía, saludos comunes, protocolo (Social functions)

Frases de cortesía, saludos comunes, protocolo (Social functions)

Tal y como sucede en cualquier idioma, en el inglés es muy importante el conocimiento de las formulas de cortesía. Estas son pequeñas frases que se utilizan mucho en la vida diaria tanto en el ámbito laboral, familiar como social.

A diferencia del español, en el inglés se no diferencia el “usted” del “tú” y además se intenta huir de expresiones rotundas, siendo precisamente por esta razón que el conocimiento de fórmulas o frases de cortesía es especialmente importante tanto en el lenguaje hablado como también en el escrito, incluyendo a la hora de redactar un correo electrónico o e-mail.

Aunque las relaciones sociales tienden a relajar cada vez más sus protocolos, el hecho de conocer las fórmulas de cortesía es muy importante no solamente para abrir conversación ante una persona o un grupo de conocidos o no, sino que además son fundamentales para causar una buena impresión inicial.

Paralelamente el conocimiento de estas frases es fundamental a la hora de viajar, permitiendo su uso una correcta entrada a la persona a la cual normalmente se le consulta alguna cosa. Por supuesto no es lo mismo preguntar donde se encuentra determinada calle con “Disculpe, ¿Podría indicarme la dirección de la calle…” que “¡Oye! Donde está la calle…”. Obviamente ni que decir que a la hora de solicitar información las palabras mágicas son “Por favor” y “Gracias”.

En la siguiente tabla encontrará numerosas frases de cortesía que le ayudarán a poner sus ideas en orden. Estas aparecen ordenadas alfabéticamente y clasificadas según correspondan a saludos, despedidas, presentación propia o de terceras personas, responder a un saludo o avanzar en la conversación. Incluyen fórmulas tanto formales como informales así como verbos relacionados con la cortesía. Téngase en cuenta que algunas de estas frases no están traducidas literalmente.

Relacionado con estas fórmulas le será de utilidad conocer los distintos tratamientos personales que existen en inglés y cuya explicación podrá encontrar en nuestro documento Tratamientos personales en inglés (Mister, Misses, Miss, Ms...).

Si conoce más fórmulas de cortesía además de las indicadas le estaríamos agradecidos que contactara con nosotros a través del formulario incluido casi al final de esta página.



Primer saludo
¡Cuánto tiempo!Long time no see (informal y muy utilizado)
¿Qué has estado haciendo todos estos años?What have you been up to all these years?
Buenas noches(de las 6:00 PM hasta acostarse)
Buenas tardesGood afternoon (de las 12:00 PM hasta el anochecer, generalmente a las 6:00 PM)
Buenos díasGood morning (del amanecer hasta las 12:00 PM)
Ha pasado mucho tiempo It has been a long time… (formal)
Hace siglos que no nos vemosIt’s been ages/years
HolaHello (formal) / Hi (informal)
Me alegra mucho verleIt’s always a pleasure to see you (formal)


Despedida
¡Adiós!Farewell! / Adieu (despedida definitiva aunque muy poco utilizada)
¡Buena suerte!Good luck!
¡Hasta la noche!See you tonight
¡Hasta pronto!See you soon!
¡Nos vemos mañana!See you tomorrow!
¡Te veo más tarde! / ¡Hasta luego!See you later!
AdiósGoodbye
AdiósBye / bye-bye (informal)
Buenas noches Good night / Night-night (informal)
Feliz día / semanaHave a nice day/week!
Hasta la próximaTill next time (informal)
Muchos recuerdosKindest regards
Recuerdos a todos /asKind regads to everybody


La presentación
¿Cómo estás?How are you?
¿Cómo te va?How are you getting on? (si ya se conoce a la persona)
¿Cómo va?How are things?
¿Qué hay de nuevo, viejo?Eh... What's up, doc? (¡El típico saludo de Buggs Bunny!)
¿Qué hay de nuevo?What’s new? (informal)
¿Qué tal hombre / nombre de la persona?What’s up man / name? (informal)
Encantado de conocerle/tePleased to meet you
Encantado de conocerteNice to meet you (formal aunque coloquial)
Encantado de verteNice to see you (cuando ya se conoce a la persona)
Le presento a…I'd like to introduce you to...
Mi nombre es…My name is...


Responder a un saludo
¡Bienvenido!Welcome!
¿Y usted / tú?And you?
Así, asíSo, so
Bastante bienFairly well
Bien / Vale / TirandoOK / okay
Estoy bienI’m well
Estoy bien, graciasI’m fine, thank you
Me alegra verteGood to see you
Todo bienEverything’s fine
Todo va muy bienEverything is going really well


Para avanzar en la conversación
¡Cuanto lo siento!How sorry I am!
¿A que te dedicas? ¿En que trabajas?What do you do?
¿Cómo está la familia?How’s your family?
¿Cómo te va la vida? ¿Cómo te trata la vida?How’s life been treating you? (informal)
¿Hablas inglés?Do you speak English?
¿Perdón?Excuse me?
¿Qué tal?How are things? / What’s cracking? (muy informal)
A propósito...By the way...
Buenos deseosGood intentions
Cuando quieras / Como quierasWhen you like /as you like
De nada / ¡Faltaría más!Don't mention it
Deseos de felicidadWishes for happiness
Eso suena bien / Eso me parece bienIt sounds good
Felizmente / Por fortunaFortunately
Me alegro de verteNice to see you
Me encantaría pero…I’d love to but…
Muy bienVery well
No hay de qué / De nadaNot at all
Por favorPlease
Por favor, habla más despacioPlease, speak slowly
Suena interesante pero…That’s sounds interesting but…


Verbos
DisculparseTo apologize
Estrechar la manoTo shake hands with
Guardar un feliz recuerdoTo have happy memories of
PresentarTo introduce


Felicitaciones / Enhorabuenas
¡Felicidades!Congratulations
¡Feliz Año Nuevo!Happy New Year!
¡Feliz cumpleaños!Happy Birthday!
¡Feliz Navidad!Merry Christmas!










Ya en nuestra tienda online

Manual de las buenas maneras. Ángel Amable (Biblioteca práctica - Editorial Versal)

Manual de las buenas maneras
Ángel Amable (Biblioteca práctica - Editorial Versal)


Escrito con buen humor e incluso una pizca de ironía, "Manual de las buenas maneras" de Ángel Amable es un libro donde el lector/a encontrará consejos básicos sobre como mejorar su comportamiento en actos sociales, identificar y manejar correctamente los cubiertos durante las comidas, como organizar bodas tanto civiles como religiosas e incluso (quien sabe si algún día usted se encontrará en dicha situación) el protocolo para comportarse adecuadamente ante miembros de la realeza.

Este libro fue publicado en el año 1988 por la editorial Versal y dentro de su colección "Biblioteca práctica". Tiene casi 290 páginas encuadernadas en tapa dura y en un formato de 13,5x21 centímetros. Asimismo tanto la estructura de los capítulos como el tamaño empleado de la letra hacen de él un libro muy cómodo de leer.

Aunque usado su estado de conservación es bueno y sin ninguna de sus páginas rotas, manchadas o separadas del lomo.

Precio: 4 euros


Tienda online de esta web
Ir a la
Tienda online
Más información
Más
información





Contactar con nosotrosEsperamos su comentario
Gracias a este formulario nos podrà enviar sus comentarios u opinión personal acerca del contenido publicado.

Nombre y apellidos


E-Mail


Escriba aquí su comentario


Suscribirse a este listado Haga click en esta casilla si desea realizar un seguimiento de este contenido. Solo recibirá notificaciones cuando se añadan nuevos datos al texto principal o se produzcan comentarios relevantes.






Política de privacidadAcerca de rosaspage.com
© www.rosaspage.com 2001-2016