Rosaspage.com online desde 2001
Se encuentra en: Inicio > Ejercicios > Vocabulario de Inglés > Tipos de viviendas o casas (Dwellings and houses)

Tipos de viviendas o casas (Dwellings and houses)

El correcto conocimiento de los distintos tipos de viviendas, casas o residencias no solamente es útil en la vida diaria, sino que también resulta especialmente práctico a la hora de viajar y solicitar determinado alojamiento.

El inglés como el español son dos idiomas especialmente detallistas a la hora de definir viviendas, pues el primero distingue entre aquellas casas que están separadas y cuyas paredes no tocan con las de ninguna otra (detached) con las que limitan mediante una pared con otras (semi-detached) y cuya traducción es “pareada”. Paralelamente la vivienda que se encuentra unida mediante paredes a dos casas vecinas se denominan “terraced” (adosada).

Tal y como sucede con otros aspectos del vocabulario inglés, determinadas palabras relacionadas con los tipos de viviendas se denominan de forma distinta dependiendo de si estamos utilizando el estilo de inglés tradicional o el que se habla en los Estados Unidos.

Un ejemplo muy claro de ello corresponde a la definición “bloque de apartamentos”, la cual en Gran Bretaña se traduce como “block of flats” y en USA “apartment building”.

Un caso particularmente curioso es el de “caravana” como vivienda móvil, el cual en el primer tipo de ingles se denomina “caravan” y en el segundo “trailer”. Esta palabra es a su vez sinónimo de remolque y en castellano habitualmente se utiliza para definir el remolque de un camión.

En el caso de viviendas tradicionales de otras culturas como por ejemplo “igloo” (vivienda esquimal) o “teepee” (cabaña india) sus nombres están directamente derivados del idioma de dichas culturas aunque convenientemente adaptados a la gramática y/o vocalización inglesa. Algo similar sucede con “mansion” cuya palabra procede del término francés “maison” que precisamente significa “casa” en general.

En la tabla que encontrará bajo este texto se incluye el nombre de distintos tipos de viviendas sean casas, residencias, construcciones o refugios apareciendo clasificadas mediante orden alfabético.

Si usted conoce más tipos de casas y su traducción al inglés le estaríamos agradecidos que contactara con nosotros a través del formulario que encontrará casi al pie de esta página.



Tipos de viviendas y casas (Dwellings and houses)
AlbergueAccommodation / Lodgings
Albergue de carreteraInn / Roadhouse
Albergue juvenilYouth hostel
ApartamentoFlat (UK) / Apartment (USA)
Apartamentos turísticosHoliday apartments
Ático de lujoPenthouse
AutocaravanaMobile Home
BarracónBunkhouse
Bloque de apartamentosBlock of flats (U.K.) / Apartment Building (USA)
Bloque de pisosTower block
Bloque de viviendasTenement block
CabañaHut / Cabin
CampingCamp-site
Caravana / RemolqueCaravan (UK) / Trailer (USA)
Casa (en general)House
Casa adosadaLuxury terraced villa
Casa de campoCountry house / Villa / Cottage
Casa de una sola plantaBungalow
Casa o chalet adosadoTerraced house, Semi-detached house (UK) / Duplex (USA)
Casita de campoCottage
CastilloCastle
Chalet (con jardín)Detached house
CondominioCondominium
CuevaCave
DetachedCasa aislada
EdificioBuilding
GranjaFarmhouse
Habitación alquiladaLodgings
Habitación amuebladaBed-sit (UK) / Studio apartment (USA)
HogarHome
HostalCheap hotel / Boarding house / Hostel
HotelHotel
Hotel de carreteraMotel
IglúIgloo
MansiónMansion
MoradaDwelling
PalacioPalace
Pensión / Posada / Casa de huéspedesBoarding house / Guest house
RascacielosSkyscraper
RefugioShelter / Refuge
ResidenciaResidence
Residencia de estudiantesHall of residence
Residencia para ancianos / jubiladosResidential home / Old people’s home / Nursing home
Residencia universitariaDormitory
Semi-DetachedAdosada por una pared
TerracedAdosada por ambos lados
Tienda de campaña / CarpaTent
Tipi / cabaña indiaTeepee
ToolshedCobertizo
TorreTower
ViviendaDwelling












Tienda onlineEn la tienda online de Rosaspage.com encontrarà...

Cómo redactar un curriculum vitae eficaz. E. Cobalchini - A. Marin (Editorial De Vecchi)

Cómo redactar un curriculum vitae eficaz
E. Cobalchini - A. Marin (Editorial De Vecchi)


Precio libro: 2 euros


Más informaciónVer más información acerca de este libro.
Tienda online de esta webVer más artículos en nuestra tienda online.





Contactar con nosotrosEsperamos su comentario
Gracias a este formulario nos podrà enviar sus comentarios u opinión personal acerca del contenido publicado.

Nombre y apellidos


E-Mail


Escriba aquí su comentario


Suscribirse a este artículo Haga click en esta casilla si desea realizar un seguimiento de este contenido. Solo recibirá notificaciones cuando se añadan nuevos datos al texto principal o se produzcan comentarios relevantes.









- Política de privacidad - Acerca de rosaspage.com - © www.rosaspage.com 2001-2018