Rosaspage.com online desde 2001
Se encuentra en: Inicio > Ejercicios > Documentos de apoyo a los ejercicios > ¿Cómo se utilizan las preposiciones IN, AT y ON?

¿Cómo se utilizan las preposiciones IN, AT y ON?

Habitualmente las preposiciones son una de las partes más difíciles del inglés para el hispanohablante, pues en muchas ocasiones sucede que la traducción literal (o directa) resulta carente de sentido así como totalmente imposible.

A su vez tienen otra característica que las hace todavía más difíciles de comprender, pues pueden traducirse de forma distinta dependiendo del contexto o de la situación en la cual se encuentran.

Uno de los consejos más prácticos que podemos dar a la hora de insertar correctamente las preposiciones es memorizar las distintas variaciones según se usen como preposiciones de lugar, tiempo o circunstancia (algunos profesores/as también definen a este último evento como “movimiento”).

De todas las preposiciones existentes, las cuales muchas se insertan en la tabla que aparece bajo este texto, las más utilizadas son IN, AT y ON.



IN

Traducción: En, dentro o dentro de.

Uso (lugar): Se utiliza como preposición de lugar para indicar espacios abiertos o cerrados, para indicar que algo está físicamente en el interior o dentro de otra cosa o que alguien (o algo) está en un determinado punto geográfico.


Ejemplos:

- The clock is in the box. (El reloj está dentro de la caja.)

- Tom Cruise lives in New Jersey. (Tom Cruise vive en Nueva Jersey.)

Uso (tiempo): Se utiliza con las partes del día, los meses, los años o periodos de tiempo de duración indefinida.

Ejemplos:

- Diego Armando Maradona was born in 1960. (Diego Armando Maradona nació en 1960.)

AT

Traducción: En, a, al, cerca de o tocando.

Uso (lugar): Se inserta delante de edificios, casas o escuelas para indicar que alguien o algo está en su interior, antes de “top” o “bottom” (parte superior e inferior) así como detrás de “arrive” (verbo llegar) al referirnos a lugares que no sean pueblos, ciudades o países.

Ejemplos:

- The e-mail is at the top of the paper. (El e-mail está en la parte superior del papel.)

- She is at school. (Ella está en la escuela).

Uso (tiempo): Delante de las horas y eventos como fiestas, reuniones, actos públicos, religiosos o conciertos.

Ejemplos:

- She leaves every morning at 10. (Ella se marcha cada mañana a las 10.)



ON

Traducción: Encima de algo, sobre o tocando determinada cosa.

Uso (lugar): En las oraciones aparece delante de superficies (por ejemplo suelos o mesas), cuando nos referimos a partes de una habitación como techo o paredes, para indicar que alguien se encuentra en la planta de un edificio o en el interior de un transporte público.

Ejemplos:

- The pencil is on the table. (El lápiz está sobre la mesa.)

- He is on the train. (Él está en el tren.)

Uso (tiempo): Se utiliza junto a los días de la semana o en fechas determinadas.

Ejemplos:

- He visit your mother on Mondays and Saturdays. (Él visita su matre los lunes y sábados.)

Tal y como se ha comentado además de las preposiciones indicadas existen muchas otras. Sesenta de las más utilizadas se insertan ordenadas alfabéticamente en el cuadro siguiente. Cada una de ellas aparece acompañada por su traducción según se refiera a lugar, tiempo o circunstancia.





LISTA DE PREPOSICIONES EN INGLÉS


PreposiciónLugarTiempoCircumnstáncia
AboutAlrededor de, por todoSobre, aproximadamenteAcerca de, sobre
AboveSobre, por encima de Más de, por encima de, superior a
AcrossA través de  
AfterDetrás deDespués deTras de, en pos de, al estilo de, semejante a
AgainstContra  
Amid (ST)En medio de En medio de
Among (ST)Entre varios Entre
AroundAlrededor de  
As  Como
AtEnAEn, a, ante
BeforeDelante deAntes de 
BehindDetrás deDespués deAtrasado
BelowBajo, debajo de Inferior a, debajo de
BeneathDebajo de Inferior a
BesideJunto a, al lado de Al lado de, fuera de, comparado con
Besides  Además
BetweenEntre, en medio Entre
BeyondMás allá deMás tarde deFuera de, más allá de
But  Excepto
ByPor delante de, junto aA, Durante, paraPor, por medio de
Despite  A pesar de
DownHacia abajo, debajo  
During Durante 
ForEn dirección a, paraDurantePor, para
FromDe, Procedente de, desdeDesde, deDesde, de
InDentro de, enEnEn
InsideDentro de  
IntoEn En (transformación o cambio)
Like  Como
Minus  Menos
NearProximo, cerca  
Notwithstanding  A pesar de, no obstante
OFF  De
OffSaliendo de, fuera de Fuera de
OnEncima de, sobreEnEn
OppositeEn frente de  
OutsideFuera de, en el exterior de  
PastPor delante de, rebasado, pasadoPasadoMás allá de
Per  Por
Plus  Más
RoundAlrededor  
SinceDesde  
ThroughA través dePor, a través dePor mediación de, a través de
ThroughoutPor todoDurante todo 
TillHasta  
ToHasta, hacia, aHastaPara, a
TowardsHaciaHaciaHacia
UnderDebajo de En virtud de, bajo, según
UnderneathDebajo de  
Unlike  Direfente a
Until Hasta 
UpArriba de, en lo alto de  
UponEncima de, en  
Via  Vía, conducto
WithconConCon
WithinDentro deDentro deAl alcance de
Without  Sin






Ya en nuestra tienda online

El libro del perro pastor alemán. Editorial De Vecchi

El libro del perro pastor alemán
Editorial De Vecchi


A la venta un completo libro sobre la crianza, alimentación y el adiestramiento del perro pastor alemán, una de las razas de canes más apreciadas entre los aficionados a perros del mundo. Asimismo, el libro también relata los orígenes de esta raza.

El libro ofrece prácticos consejos sobre como tratarlo cuando es un cachorro, su comportamiento respecto a los miembros de la familia, etcétera...

Este libro fue publicado por Editorial De Vecchi en el año 1989 y su estado es usado aunque en muy buenas condiciones, sin ninguna de sus algo más de 250 páginas rotas, manchadas o separadas del lomo. Por último agregar que fue editado en tapa blanda.

Precio: 3 euros


Tienda online de esta web
Ir a la
Tienda online
Más información
Más
información





Contactar con nosotrosEsperamos su comentario
Gracias a este formulario nos podrà enviar sus comentarios u opinión personal acerca del contenido publicado.

Nombre y apellidos


E-Mail


Escriba aquí su comentario


Suscribirse a este listado Haga click en esta casilla si desea realizar un seguimiento de este contenido. Solo recibirá notificaciones cuando se añadan nuevos datos al texto principal o se produzcan comentarios relevantes.






Política de privacidadAcerca de rosaspage.com
© www.rosaspage.com 2001-2016