Rosaspage.com online desde 2001
Se encuentra en: Inicio > Ejercicios > Documentos de apoyo a los ejercicios > Lista de 145 Phrasal Verbs o verbos compuestos en inglés

Lista de 145 Phrasal Verbs o verbos compuestos en inglés

Los Phrasal Verbs o verbos compuestos son expresiones del inglés que aparecen al combinarse verbos con preposiciones o adverbios. Ello da lugar a nuevos verbos con un significado distinto al que ofrece el diccionario y que pueden utilizarse tanto en el inglés hablado como en el escrito.

Otra de sus características importantes es que en ocasiones una misma expresión puede tener más de un significado al mismo tiempo. Es precisamente a consecuencia de esta ambigüedad que esta parte de la gramática inglesa constituye una auténtica fuente de confusión entre las personas que están aprendiendo este idioma o perfeccionando su nivel. Un ejemplo muy significativo es “give” cuyo significado como verbo individual es “dar”. No obstante al añadirle el complemento “up” para formar “give up” pasa a significar rendirse, abdicar, darse por vencido o incluso desesperarse.

También comentar que otra de sus principales características es que debido a que se trata de un recurso muy flexible constantemente están apareciendo nuevas expresiones, por lo que no es extraño encontrarse con nuevas formas que desconocíamos hasta el momento de escucharla o leerla.

Uno de los mejores consejos que podemos ofrecer a la hora de aprender este tipo de verbos es leer y escuchar todo lo que se pueda para detectar la presencia de algún verbo compuesto en las oraciones. Una vez identificado procurar deducir su significado y retenerlo. Otra muy buena opción es realizar ejercicios y como no, también tener a mano una completa lista para consultarla en caso de duda.



Los Phrasal Verbs se clasifican en transitivos e intransitivos, estando el primer grupo formado por inseparables y separables.


- Verbos compuestos inseparables

Su principal característica es que no puede separarse la preposición respecto al verbo. A su vez el complemento del objeto directo debe situarse después de la preposición o adverbio.

Un ejemplo clásico es “look after” cuya traducción viene a ser ocuparse de algo o cuidar de alguien. Esta expresión puede emplearse en frases como She must look after your son (Ella tiene que cuidar de su hijo).


- Verbos compuestos separables

En esta clase de Phrasal Verbs el complemento del objeto directo se sitúa entre el verbo y el complemento.

Tomando la expresión “take back” y cuyo significado es regresar o devolver, puede confeccionarse la frase He take the defective TV back to the store where he bought it (Él devuelve la televisión defectuosa a la tienda donde la compró).


- Verbos intransitivos

Existen algunos verbos compuestos que pueden utilizarse sin la presencia de un complemento directo.

Tomando “Woke up” cuyo significado es despertarse se forma la siguiente oración: I woke up at 7.15 am. (Yo me despierto a las siete y cuarto de la mañana).



No obstante a todo ello hay que tener en cuenta que un mismo verbo compuesto puede utilizarse tanto junto como separado.

Ello hace que por ejemplo las siguientes frases que utilizan la expresión “turn off” (apagar) sean igualmente correctas.

- Before going to house, I turn off the computer.
- Before going to house I turn the computer off.

Finalmente comentar que a modo de complemento de esta explicación se insertan 145 Phrasal Verbs diferentes y actualmente utilizados con bastante frecuencia. Téngase en cuenta que se insertan junto a su traducción al español y aparecen ordenados de forma alfabética.

Si usted conoce más verbos compuestos y desea compartirlos con nosotros le agradeceríamos que nos los indicara a través del formulario de contacto que encontrará casi al final de esta página.

Lista de las Phrasal Verbs o verbos compuestos más utlizadas




VerboSignificado
AwayLejos de un lugar o de una persona (físicamente).
BackRegresar a un lugar (físicamente) o con alguna persona.
Be knocked downDejar inconsciente o golpear.
Be made up of somethingForma pasiva que indica estar hecho o compuesto de algo.
Be offExpresar que alguien estará en un lugar concreto y en un momento determinante.
Beat somebody upGolpear con la intención de hacer daño.
Blow outReventar algo mediante explosión o vaciar.
Blow something upForma pasiva de destruir algo con un explosivo.
Blow upAcción de explotar.
Break / Split upRomper sentimentalmente hablando.
Break downDejar de funcionar por avería.
Break downDejar de funcionar alguna máquina o vehiculo a consecuencia de una avería.
Bring upHacerse cargo o cuidar a un niño/a.
Bring upForma activa para mencionar algo o introducir un elemento en una conversación.
Call / Phone / Ring somebody + backDevolver una llamada.
Call something offCancelar determinada cosa.
Calme downCalmar a alguien o calmarse.
Carry outCumplir con una misión.
Catch upAlcanzar determinada velocidad o nivel.
Check in Presentar documentos o registrarse en algún lugar (habitualmente en un hotel o aeropuerto).
Check outPagar la cuenta, normalmente de un restaurante u hotel.
Cheer somebody upHacer que alguien se sienta más feliz o mejor.
Cheer upAlegrarse.
Clean / Clear / Tidy + UpDejar algo limpio y recogido.
Clear upQue algo se aclare, sobretodo meteorológicamente hablando.
Climb outSalir o subir con dificultades.
Close / Shut + downCerrar un negocio o apagar una máquina.
Come backRegresar a algún lugar.
Come upForma pasiva para mencionar o introducir un elemento en una conversación.
Cross / Rub something + outDibujar una línea para incluir o excluir alguna cosa.
Cut downHacer o intentar hacer algo menos que de costumbre.
Cut something outRecortar fotografías de un periódico o revista.
Dive inSumergirse en un liquido, bucear o zambullirse.
Do upAbrochar alguna prenda de ropa.
Do upMejorar determinada cosa o incluso renovarla.
Doze / drop / nod + OffCaerse dormido o rendido.
Drive / Walk / Play + onContinuar andando, conduciendo o jugando.
Drive offMarcharse de algún lugar con un vehículo.
Drop / Call inVisitar o encontrarse con alguien por sorpresa o sin intención de hacerlo.
Drop outDejar de hacer algo antes de terminarlo.
Eat outComer fuera, normalmente en un restaurante.
End upAcabar acción que se estaba llevando a cabo.
Fall outDejar de ser amigos.
Fill inRellenar un formulario o documento
Fill outExpresión idéntica a “Fill In” aunque utilizada con el inglés U.S.A.
Find out + That / What / When / WhoRecopilar información
Finish something offRealizar la última parte de algo.
Fix upOrganizar.
Get awayEscapar de algún lugar con dificultades.
Get away with somethingRealizar alguna mala acción aunque sin ser descubierto.
Get backResponder a alguien.
Get byApañárselas o arreglárselas
Get inEntrar.
Get onSubir o montarse.
Get onLlevarse bien o mal con alguien.
Get onRealizar progresos.
Get onTener una buena relación con determinada persona.
Get onContinuar realizando algo que tienes que hacer y normalmente tras un descaso o interrupción.
Get outEvitar hacer alguna cosa o no tenerlo que hacer nunca más.
Give / hand outDistribuir o dar algo a cada perona.
Give something awayDonar alguna cosa a alguien porque ya no se quiere.
Give something upDejar de hacer algo.
Give upRendirse, abandonar o tirar la toalla.
Go offHacer que algo explote.
Go offHacer que algo suene.
Go onAlgo que sucede
Go onContinuar.
Go on / Carry on + doing somethingContinuar haciendo algo.
Go outTerminarse algo por si solo o pasar de moda.
Go up / Come up / Walk upAcelerar el ritmo o acercarse.
Grow upAccion de madurar, hacerse mayor o crecer.
Hold upRetrasar a una persona o a un plan.
Join inTomar parte en alguna actividad que se esté realizando.
Keep awayMantenerse lejos de algo.
Keep onHacer algo de forma continuada o repetitiva.
Keep upLlevar un ritmo.
Knock / Blow / Cut + downDemoler o echar abajo algo.
Leave something outNo incluir algo u omitirlo.
Let somebody downDefraudar a alguien cuando no se hace algo que se esperaba de ti.
Let yourself inDejar entrar a alguien.
Lock outQuedarse encerrado o no poder entrar en determinado lugar.
Look backPensar acerca de una situación que haya pasado con anterioridad.
Look forwardEstar expectante por algo que sucederá.
Look outPermanecer atento o ser cuidadoso.
Look something upBuscar información por ejemplo en un diccionario o en una enciclopedia.
Look upFijarse en alguna cosa.
Make something upContar o inventar mentiras.
Make up somethingFormar parte de alguna cosa, normalmente colectivo.
Mix up / get people mixed upConfundir una persona con otra.
Move inMudarse.
Pay backDevolver una suma de dinero.
Pay somebody backDevolver una suma de dinero a alguien en concreto.
Pick something upRecoger
Plug inConectar algo a otra cosa, habitualmente a la electricidad o a un ordenador.
Point something outFijarse o poner atención en algo.
Put onVestir o ponerse determinada prenda.
Put onGanar peso o adquirir kilos.
Put outApagar algo, normalmente un fuego o cigarrillo.
Put somebody offPerder las ganas de hacer algo, disuadirse o cansarse.
Put something awayGuardar alguna cosa y normalmente fuera de la vista.
Put something downDejar o depositar.
Put something offRetrasar o posponer algo.
Put something upColgar algo en una pared o superficie.
Put up with somethingTolerar.
Rip somebody offEngañar a alguien aunque se utiliza de forma informal.
Run awayEscaparse, alejarse o huir.
Run outAcabarse algo o quedarse sin algo importante.
Save upGuardar algo para conseguir un objetivo, por ejemplo ahorrar dinero para comprar un coche.
See somebody offAcompañar a alguien para despedirse de él, normalmente a un aeropuerto, estación o parada de autobús.
Set offEmprender un viaje o recorrido.
Set upDesignar o elegir a alguien normalmente para una empresa o trabajo determinado.
Show offLucirse o intentar impresionar a la gente con determinada habilidad o conocimiento.
Sit / Bend / Lie + downSentarse o tumbarse.
Slow downReducir la velocidad para ir mas despacio.
Sort something outEncontrar una solución.
Stand upLevantarse.
Take downHacer descender o bajar algo de algún lugar.
Take offDespegar (aeronave).
Take offDesvestirse o quitarse ropa.
Take somebody inEngañar o ser engañado.
Take upEmpezar una actividad, normalmente de hobby o deportiva.
Take upUtilizar el espacio o también el tiempo.
Tear something upRomper en pedazos o despedazar.
Tell somebody offRegañar.
Throw something awayTirar determinado objeto a la basura.
Try onProbar algo para observar si te queda bien. Generalmente probarse una prenda de ropa.
Try outProbar algo para asegurarse que funciona.
Turn / Show + upMostrar, aparecer en algún lugar.
Turn outApagar las luces.
Turn out + good / niceQue algo mejore con el tiempo.
Turn out + thatResultó ser que…
Turn out to beTener la razón.
Turn roundGirar o cambiar de dirección.
Turn somebody / something downRechazar a alguien o a alguna cosa.
Turn something downReducir alguna cosa.
Turn something upSubir o elevar.
Use something upUtilizar algo hasta que no quede nada.
Walk outMarcharse de algún lugar y de forma repentina.
Walk, run, drive, ride + offIrse de un lugar ya sea caminando, corriendo o conduciendo un vehiculo.
Wash upAcción de lavar los platos.
Wave / Smile / Shout / Write / Hit + backDevolver un sludo o sonrisa.
Work outRealizar ejercicio físico, gimnasia, progresar o desarrollarse.
Work something outReflexionar acerca de un problema y encontrar la solución.
Write something downEscribir algo que seguramente deberás consultar más tarde.






Ya en nuestra tienda online

Cómo estudiar. Ediciones Deusto

Cómo estudiar
Ediciones Deusto


Escrito por Anne Howe, este práctico libro va dirigido a todos aquellos que deseen mejorar sus técnicas de estudio mediante una comprensión más profunda de los procesos de enseñanza y aprendizaje. Cómo prepararse ante los exámenes, motivarse a si mismo, superar la tensión o sacar provecho de los cursos y seminarios son algunos de los muchos temas del libro, con prácticos y útiles consejos.

Este libro fue publicado por Ediciones Deusto en el año 1988. Su estado es muy bueno, casi como nuevo sin ninguna de sus casi 200 páginas rotas, manchadas o separadas del lomo.

Precio: 3 euros


Tienda online de esta web
Ir a la
Tienda online
Más información
Más
información





Contactar con nosotrosEsperamos su comentario
Gracias a este formulario nos podrà enviar sus comentarios u opinión personal acerca del contenido publicado.

Nombre y apellidos


E-Mail


Escriba aquí su comentario


Suscribirse a este listado Haga click en esta casilla si desea realizar un seguimiento de este contenido. Solo recibirá notificaciones cuando se añadan nuevos datos al texto principal o se produzcan comentarios relevantes.






Política de privacidadAcerca de rosaspage.com
© www.rosaspage.com 2001-2016