Rosaspage.com online desde 2001
Se encuentra en: Inicio > Ejercicios > Documentos de apoyo a los ejercicios > Los miembros de la familia en inglés

Los miembros de la familia en inglés

Como es lógico suponer, el hecho de aprender el nombre de los miembros de la familia es uno de los principios más básicos de cualquier idioma incluido obviamente el inglés. No en vano palabras como madre (mamá) o padre (papá) son las primeras que normalmente aprende el niño o niña en su vida.

A continuación se indica el nombre de los miembros más básicos de la familia. Téngase en cuenta que entre paréntesis se inserta la denominación familiar o cariñosa que pudiera recibir dicho miembro.

PadreFather (dad)
MadreMother (mum)
HijoSon
HijaDaughter
HermanoBrother
HermanaSister




Para citar a muchos de los demás miembros de la familia, a las definiciones básicas anteriormente indicadas se les añade determinadas partículas. De este modo bastantes nombres referentes a familiares de segundo grado son simples derivaciones de estas formas básicas aparecidas en la tabla anterior. Algunos de estos nombres también pueden recibir denominaciones cariñosas.

TíoUncle
TíaAunt
SobrinoNephew
SobrinaNiece
Primo o primaCousin
AbuelaGrandmother (granny / grandma)
AbueloGrandfather (granddad / grandpa)
Abuelos (en general)Grandparents
NietoGrandson
NietaGranddaughter
Nietos en general (singular)Grandchild
Nietos en general (plural)Grandchildren
PadrinoGodfather
MadrinaGodmother
AhijadoGodson
AhijadaGoddaughter




Al igual que sucede con el español, el idioma inglés tambien diferencia de si se trata de una familia natural o adoptadora. Es así como para definir a padrastro se utiliza la palabra raíz “father” antecediéndole la partícula “step”, cuya traducción literal podría ser “dar un paso”, verbo que puede aplicarse perfectamente a la hora de adoptar a una persona.

Curiosamente las definiciones hermanastro y hermanastra tambien es correcto denominarlas “half-brother” y “half-sister”, pudiéndose traducir de forma literal como medio-hermano o medio-hermana.

PadrastroStepfather
MadrastraStepmother
HijastroStepson
HijastraStepdaughter
HermanastroStepbrother o half-brother
HermanastraStepsister o half-sister




Al referirse a familia política también sucede algo parecido al caso anterior, añadiéndose al final de la forma básica la partícula “-in-law” que podría interpretarse como “en ley” o “bajo ley”. Por ejemplo de este modo suegra (o sea, la madre de la pareja) se transforma en mother-in-law. Lo mismo sucede en los casos siguientes:

SuegraMother-in-law
SuegroFather-in-law
YernoSon-in-law
YernaDaughter-in-law
CuñadaSister-in-law
CuñadoBrother-in-law




Finalmente se especifica el nombre que recibe las distintas modalidades de estado civil o de la situación en que se encuentra ese miembro en concreto. Es importante comentar que en varios casos el género es indefinido aunque en otros como viudo o viuda se especifica acerca de si se trata de una mujer o de un hombre.

MaridoHusband
EsposaWife
Soltero/aSingle
Comprometido/aEngaged
Casado/aMarried
Separado/aSeparated
Divorciado/aDivorced
ViudoWidow
ViudaWidower
NovioBoyfriend
NoviaGirlfriend
ParejaPartner
PrometidoFiancé
PrometidaFiancée









Tienda onlineEn la tienda online de Rosaspage.com encontrarà...

Saga Crepúsculo de Stephenie Meyer (Debolsillo - Penguin Random House Grupo Editorial). Lote de 4 libros

Saga Crepúsculo de Stephenie Meyer (Debolsillo - Penguin Random House Grupo Editorial)
Lote de 4 libros


Precio lote de libros: 16 euros


Más informaciónVer más información acerca de este lote de libros.
Tienda online de esta webVer más artículos en nuestra tienda online.





Contactar con nosotrosEsperamos su comentario
Gracias a este formulario nos podrà enviar sus comentarios u opinión personal acerca del contenido publicado.

Nombre y apellidos


E-Mail


Escriba aquí su comentario


Suscribirse a este artículo Haga click en esta casilla si desea realizar un seguimiento de este contenido. Solo recibirá notificaciones cuando se añadan nuevos datos al texto principal o se produzcan comentarios relevantes.









- Política de privacidad - Acerca de rosaspage.com - © www.rosaspage.com 2001-2018